1
00:01:35,242 --> 00:01:36,242
Fernand!

2
00:02:10,938 --> 00:02:13,938
Ich weiß, es ist früh, aber du könntest
Fang an, dir die Mühe zu machen, oder?

3
00:02:27,770 --> 00:02:28,770
Hallo, mein Lieber.

4
00:02:29,770 --> 00:02:30,770
Hallo.

5
00:02:30,771 --> 00:02:32,770
Fernand hat mir erzählt, dass du schon wach bist.

6
00:02:33,770 --> 00:02:35,769
Warum hat mich Ihr Sohn heute Morgen geweckt?

7
00:02:35,770 --> 00:02:38,769
Ich muss sagen, dieses Motorrad
macht einen Höllenlärm.

8
00:02:38,770 --> 00:02:40,770
Ah, nun ja, hier ist sie wieder zurück.

9
00:02:58,330 --> 00:02:59,330
Hallo, Papa.

10
00:02:59,330 --> 00:03:00,330
Hallo, mein Sohn.

11
00:03:01,330 --> 00:03:02,330
Hallo, Françoise.

12
00:03:02,330 --> 00:03:03,330
Hallo.

13
00:03:08,322 --> 00:03:09,322
Ja, danke.

14
00:03:09,322 --> 00:03:10,322
Also, dieses Fahrrad?

15
00:03:10,322 --> 00:03:11,322
Oh, großartig!

16
00:03:12,322 --> 00:03:13,322
Du fährst nie damit.

17
00:03:13,323 --> 00:03:15,321
Es gibt wirklich nichts
sonst noch was dich interessiert.

18
00:03:15,322 --> 00:03:17,321
15 Tage, ohne darüber zu reden
Medizin, es ist menschlich, nicht wahr?

19
00:03:17,322 --> 00:03:18,322
Françoise hat recht.

20
00:03:18,323 --> 00:03:21,322
Macht bei 4 Uhr so viel Lärm
Morgen, denkst du, das ist normal?

21
00:03:35,322 --> 00:03:37,121
Willst du noch etwas haben?

22
00:03:37,122 --> 00:03:39,122
Nein danke. Mir geht es gut.

23
00:03:40,122 --> 00:03:44,121
Darf ich Sie daran erinnern, dass die
Die Dame geht heute zum Arzt.

24
00:03:44,122 --> 00:03:46,121
Ich möchte, dass du sie begleitest.

25
00:03:46,122 --> 00:03:48,121
Sei nicht albern, mein Lieber.

26
00:03:48,122 --> 00:03:52,121
Ich habe den Termin verschoben und
Ich warte auf jemanden für den Teppich.

27
00:03:52,122 --> 00:03:54,121
Wie Sie möchten.

28
00:03:54,122 --> 00:03:56,121
Ich glaube, er geht, Fernand.

29
00:03:56,122 --> 00:03:58,122
Zu Ihrer Verfügung.

30
00:03:59,122 --> 00:04:01,250
Heute Abend?

31
00:04:11,418 --> 00:04:12,917
Hallo, Madame. Hallo, Marie.

32
00:04:12,918 --> 00:04:14,918
Kann ich Ihnen dienen? Sie können dienen.

33
00:04:34,586 --> 00:04:38,086
Ein Feiertag? Jedermanns
weg, die anderen kommen zu spät.

34
00:04:38,186 --> 00:04:39,686
Auf jemanden warten?

35
00:04:39,786 --> 00:04:40,986
Ein Freund für Tennis.

36
00:04:41,086 --> 00:04:42,886
Ich kann sie nicht ersetzen.

37
00:04:42,986 --> 00:04:44,086
Du kannst nicht spielen.

38
00:04:44,186 --> 00:04:45,886
Du wirst es mir beibringen.

39
00:04:45,986 --> 00:04:47,686
Ich hole dir eine Zigarette.

40
00:04:53,658 --> 00:04:54,658
Auf Wiedersehen.

41
00:04:59,578 --> 00:05:01,578
Ja, gut!

42
00:05:03,078 --> 00:05:05,078
Hier!

43
00:05:09,346 --> 00:05:11,346
Ich bin dran!

44
00:05:51,354 --> 00:05:52,354
Nicht zu enttäuscht?

45
00:05:52,355 --> 00:05:55,353
Gar nicht. Ich denke
Du machst einen tollen Job.

46
00:05:55,354 --> 00:05:56,354
Du hast es mit Absicht getan.

47
00:05:56,354 --> 00:05:57,354
Nein.

48
00:05:57,354 --> 00:05:58,354
Hier.

49
00:05:59,354 --> 00:06:00,354
Oh, tut mir leid.

50
00:08:59,610 --> 00:09:04,009
Fernand, frag Marie, ob sie etwas braucht
irgendetwas. Ich möchte einkaufen gehen.

51
00:09:04,010 --> 00:09:05,010
Ja, meine Dame.

52
00:09:05,011 --> 00:09:09,010
Und du könntest das füllen
Pool, wenn es weiter regnet.

53
00:09:20,090 --> 00:09:22,290
Nein, nicht hier.

54
00:09:23,690 --> 00:09:26,490
Der Chef wird die Einkäufe erledigen.

55
00:09:26,890 --> 00:09:28,290
Ich habe eine Liste erstellt.

56
00:09:30,090 --> 00:09:33,610
Hier ist es.

57
00:09:33,810 --> 00:09:35,010
Du hast dir Zeit genommen.

58
00:09:35,210 --> 00:09:36,610
Ich musste mich ändern.

59
00:09:36,810 --> 00:09:38,410
Der Chef wartet auf mich.

60
00:09:38,610 --> 00:09:40,010
Du kannst gehen.

61
00:09:40,610 --> 00:09:41,810
Auf Wiedersehen.

62
00:09:43,810 --> 00:09:46,866
Danke schön.

63
00:10:42,074 --> 00:10:43,074
Hallo Julie.

64
00:10:43,075 --> 00:10:45,573
Oh Christian, tut mir leid
bin heute Morgen nicht aufgewacht.

65
00:10:45,574 --> 00:10:47,073
Nein, es ist okay, ich habe trotzdem gespielt.

66
00:10:47,074 --> 00:10:48,074
Mit wem?

67
00:10:48,074 --> 00:10:49,074
Interessiert es Sie?

68
00:10:49,574 --> 00:10:52,073
Sei nicht aggressiv, das ist mir egal.

69
00:10:52,074 --> 00:10:54,073
Du weißt, dass ich Tennis bevorzuge.

70
00:10:54,074 --> 00:10:55,573
Weißt du, das reiche Zeug.

71
00:10:55,574 --> 00:10:56,981
Oh Scheiße, das bist du nicht
Ich werde mir das machen

72
00:10:56,993 --> 00:10:58,550
blöder Vorwurf, jeder
Mal, dass wir uns sehen.

73
00:10:58,574 --> 00:11:00,073
Glaubst du nicht, wir
Gibt es besseres zu tun?

74
00:11:00,074 --> 00:11:02,073
Mit wem hast du Tennis gespielt?

75
00:11:02,074 --> 00:11:03,573
Mit meiner schönen Mutter.

76
00:11:03,574 --> 00:11:04,074
Hier.

77
00:11:04,075 --> 00:11:05,573
Oh, eine alte Frau.

78
00:11:05,574 --> 00:11:07,073
Nicht ganz.

79
00:11:07,074 --> 00:11:08,074
Komm schon, du kommst.

80
00:11:09,074 --> 00:11:10,074
Wie alt bist du?

81
00:11:11,074 --> 00:11:13,073
Ich bin plötzlich sehr eifersüchtig.

82
00:11:13,074 --> 00:11:14,074
Egal.

83
00:11:14,075 --> 00:11:16,073
Was wäre, wenn ich dir Vorwürfe machen würde?

84
00:11:16,074 --> 00:11:17,074
Komm, lass uns gehen.

85
00:11:21,074 --> 00:11:26,025
Ich hätte dich niemals zulassen sollen
Kaufen Sie dieses Motorrad für Ihren Sohn.

86
00:11:26,026 --> 00:11:27,026
Warum?

87
00:11:27,027 --> 00:11:30,025
Weil es ihm zu viel Freiheit gibt.

88
00:11:30,026 --> 00:11:32,025
Er ist ein Senior, nicht wahr?

89
00:11:32,026 --> 00:11:33,026
Ja, aber das ist kein Grund.

90
00:11:33,026 --> 00:11:34,026
Hier, heute Morgen.

91
00:11:34,027 --> 00:11:36,025
Nein, hör doch zu,
es ist eine normale Entspannung.

92
00:11:36,026 --> 00:11:38,025
Er hatte es verdient
nach seinem Medizinjahr.

93
00:11:38,026 --> 00:11:40,025
Ja, aber ich habe viel gewusst
fleißigere Schüler.

94
00:11:40,026 --> 00:11:44,025
Und wenn ich dirigieren müsste
Ist mein Krankenpflegestudium so?

95
00:11:44,026 --> 00:11:46,025
Ich hätte dich nie getroffen.

96
00:11:46,026 --> 00:11:47,026
Ja, das stimmt.

97
00:12:05,818 --> 00:12:06,818
Ich gehe ins Bett.

98
00:12:06,819 --> 00:12:08,818
Bleiben Sie noch ein wenig.

99
00:12:13,466 --> 00:12:14,466
Ich bitte Sie.

100
00:12:16,154 --> 00:12:17,154
Bis morgen.

101
00:18:08,474 --> 00:18:10,474
Schauen Sie, was ich gefunden habe.

102
00:18:12,474 --> 00:18:14,473
Berührend, nicht wahr?

103
00:18:14,474 --> 00:18:17,513
Du glaubst nicht, dass es so sein könnte
Interessieren Sie sich, meine Dame?

104
00:18:17,514 --> 00:18:18,514
Den Mund halten!

105
00:18:18,514 --> 00:18:19,514
Entschuldigung.

106
00:18:20,514 --> 00:18:24,513
Also die Erinnerungen daran, Kapitän zu sein
Beauchamps Lager interessiert Sie nicht, Madam?

107
00:18:24,514 --> 00:18:25,514
Den Mund halten!

108
00:18:25,515 --> 00:18:27,513
Oh, Kapitän.

109
00:18:27,514 --> 00:18:30,513
Dies ist ein Befehl, den Sie anderen nicht erteilen können.

110
00:18:30,514 --> 00:18:33,513
Andere sterben wegen dir in einem Hinterhalt.

111
00:18:33,514 --> 00:18:34,514
Das ist falsch!

112
00:18:34,515 --> 00:18:37,514
Es ist wahr! Das ist so wahr
Du kannst meinen Job nicht mehr machen!

113
00:18:38,514 --> 00:18:42,513
Ich beschwere mich nicht. Mir geht es gut
bezahlt. Jeder findet, was er will.

114
00:18:42,514 --> 00:18:47,513
Allerdings wäre es mir unangenehm
wenn du mich für einen Hausangestellten hältst.

115
00:18:47,514 --> 00:18:50,513
Solange du nicht hier wärst, würde es vorübergehen.

116
00:18:50,514 --> 00:18:54,513
Aber du bist so einer
guter Mensch, so anders,

117
00:18:54,514 --> 00:18:58,514
dass es sehr unangenehm wäre
wenn du eine schlechte Meinung über mich hättest.

118
00:25:13,018 --> 00:25:17,073
Meine Mutter hat recht, du bist ziemlich gut.

119
00:25:17,074 --> 00:25:20,073
Ich dachte nicht, dass es ein Vater ist
Sohn könnte so gut sein.

120
00:25:20,074 --> 00:25:22,073
Weißt du, ich könnte
stelle dich der Bande vor.

121
00:25:22,074 --> 00:25:24,073
Wir werden alle mit dem Motorrad rausgeschmissen.

122
00:25:24,074 --> 00:25:26,073
Was denken Sie?

123
00:25:26,074 --> 00:25:28,074
Warum nicht?

124
00:28:01,946 --> 00:28:05,346
Nein, es ist nichts. Fernand fiel
die Treppe hinunter und rutschte aus.

125
00:28:06,546 --> 00:28:11,914
Tut mir leid, dich zu wecken. Gute Nacht.

126
00:28:16,666 --> 00:28:17,666
Fernand!

127
00:28:33,082 --> 00:28:37,081
Sir, das sollten Sie nicht zulassen, Madame
auf dem Motorrad von Herrn Christian mitfahren.

128
00:28:37,082 --> 00:28:38,082
Er reitet wie ein Verrückter.

129
00:28:38,083 --> 00:28:41,082
Aber Madame ist nie auf Christians mitgefahren
Motorrad. Sie hasst diese Maschine.

130
00:28:53,082 --> 00:28:55,082
Hallo.

131
00:29:00,242 --> 00:29:01,242
Ein Glas Wasser?

132
00:29:12,282 --> 00:29:13,481
Das ist dein Motorrad?

133
00:29:13,482 --> 00:29:15,482
Wissen Sie, Sturm ist etwas für Banditen.

134
00:29:18,482 --> 00:29:19,482
Hallo.

135
00:29:20,982 --> 00:29:24,133
Komm her.

136
00:29:24,134 --> 00:29:26,633
Was denken Sie? Wir leben oder sind tot?

137
00:29:26,634 --> 00:29:27,634
Ich weiß nicht.

138
00:29:37,370 --> 00:29:39,370
Komm, lass uns gehen.

139
00:29:48,570 --> 00:29:50,570
Ein bisschen so.

140
00:31:47,258 --> 00:31:49,258
Was hast du geantwortet?

141
00:31:51,258 --> 00:31:53,257
Ich glaube, ich gehe.

142
00:31:53,258 --> 00:31:55,257
Was stört dich?

143
00:31:55,258 --> 00:31:57,258
Nichts. Tschüss.

144
00:32:37,242 --> 00:32:39,241
Ich weiß nicht, ob wir das schaffen.

145
00:32:39,242 --> 00:32:41,241
Ich möchte nicht allein sein.

146
00:32:41,242 --> 00:32:43,241
Wir müssen einen Weg finden.

147
00:32:43,242 --> 00:32:46,945
Ich werde dich nicht allein lassen.

148
00:32:46,946 --> 00:32:48,945
Wir gehen und holen ihn.

149
00:32:48,946 --> 00:32:50,945
Ich kann dir vertrauen.

150
00:32:50,946 --> 00:32:52,945
Ich kann es nicht ertragen, dass du dir Sorgen machst.

151
00:32:52,946 --> 00:32:54,945
Willst du, dass ich mit dir gehe?

152
00:32:54,946 --> 00:32:56,946
Nein, mal sehen.

153
00:33:09,018 --> 00:33:10,517
Hier ist Ihr Tee, Madam.

154
00:33:10,518 --> 00:33:12,518
Danke, Marie. Leg es hin.

155
00:34:03,642 --> 00:34:09,505
Hallo.

156
00:34:09,506 --> 00:34:11,505
Kann ich hier sitzen?

157
00:34:11,506 --> 00:34:13,506
Sicher.

158
00:34:15,506 --> 00:34:17,961
Ich sitze hier?

159
00:34:17,962 --> 00:34:19,962
Ja.

160
00:34:24,826 --> 00:34:26,825
Wissen Sie, es ist weniger
grausiger als ein Motorrad.

161
00:34:26,826 --> 00:34:28,826
Ich dachte auch.

162
00:35:48,762 --> 00:35:49,762
Nein, nicht du!

163
00:35:50,262 --> 00:35:51,762
Du willst nicht?

164
00:35:53,262 --> 00:35:54,262
NEIN!

165
00:35:54,762 --> 00:35:55,762
NEIN!

166
00:41:46,458 --> 00:41:47,458
Ich muss gehen.

167
00:41:48,458 --> 00:41:49,458
Warum?

168
00:41:49,459 --> 00:41:53,458
Du weißt, dass ich malen muss
Jeden Mittwoch meine Galerie.

169
00:41:54,458 --> 00:41:56,457
Dein Vater hat mir dieses Vergnügen nie verwehrt.

170
00:41:56,458 --> 00:41:57,458
Du wirst nicht anfangen?

171
00:41:57,458 --> 00:41:58,458
Ich gestehe, ich bin verliebt.

172
00:41:58,458 --> 00:41:59,458
Den Mund halten!

173
00:41:59,459 --> 00:42:00,619
Was ist, wenn ich dich bitte, mich mitzunehmen?

174
00:42:08,314 --> 00:42:10,314
Komm schon, sei nicht böse.

175
00:42:14,906 --> 00:42:21,905
Also gehen wir zu Fuß zurück?

176
00:42:21,906 --> 00:42:22,906
Ja, lass mich in Ruhe!

177
00:42:42,062 --> 00:42:44,561
Nun, Christian, ich werde reden
zu deinem Vater darüber.

178
00:42:44,562 --> 00:42:46,061
Sehr gut. Auf Wiedersehen, Françoise.

179
00:42:46,062 --> 00:42:47,062
Auf Wiedersehen.

180
00:42:47,063 --> 00:42:51,061
Nun, Fernand, bereite mein Auto vor.
Ich fahre... in einer Stunde nach Paris.

181
00:42:51,062 --> 00:42:52,562
Ja, meine Dame.

182
00:43:13,754 --> 00:43:15,754
Es ist okay, Bernard. Du kannst gehen.

183
00:43:39,514 --> 00:43:41,514
Auf Wiedersehen und bis bald.

184
00:47:07,194 --> 00:47:08,194
Was ist los?

185
00:47:08,194 --> 00:47:09,194
Frau Beauchamp.

186
00:47:09,195 --> 00:47:11,193
Es ist nicht hier, es ist unten.

187
00:47:11,194 --> 00:47:13,194
Danke trotzdem.

188
00:47:22,522 --> 00:47:24,521
Ja?

189
00:47:24,522 --> 00:47:26,521
Oh, Christian!

190
00:47:26,522 --> 00:47:27,522
Bist du allein?

191
00:47:27,522 --> 00:47:28,522
Natürlich!

192
00:47:28,522 --> 00:47:29,522
Mal sehen!

193
00:47:30,522 --> 00:47:31,522
Ich habe dir gesagt, ich bin allein!

194
00:47:31,522 --> 00:47:32,522
Wo ist er?

195
00:47:32,522 --> 00:47:33,522
WHO?

196
00:47:35,722 --> 00:47:36,722
Wo ist er?

197
00:47:36,722 --> 00:47:37,722
Aber...

198
00:47:37,722 --> 00:47:38,722
Aber, Christian!

199
00:47:44,634 --> 00:47:48,634
Aber Christian, sehen Sie, das gibt es
niemand hier! Ich bin ganz allein!

200
00:47:58,842 --> 00:48:00,841
Sie sehen, hier ist niemand!

201
00:48:00,842 --> 00:48:02,841
Wo ist er?

202
00:48:02,842 --> 00:48:04,842
Du tust mir weh!

203
00:48:28,842 --> 00:48:33,378
Zieh mich aus!

204
00:48:52,218 --> 00:48:54,218
Oh nein!

205
00:48:54,418 --> 00:48:56,218
Ach ja!

206
00:48:56,418 --> 00:48:58,018
Oh nein!

207
00:53:54,490 --> 00:53:55,490
Also?

208
00:53:57,138 --> 00:53:58,138
Raoul?

209
00:53:58,638 --> 00:53:59,638
Ja.

210
00:54:00,138 --> 00:54:03,138
Aber ich dachte, du wärst es
Ich komme in zwei Tagen zurück.

211
00:54:04,138 --> 00:54:07,098
NEIN?

212
00:54:07,598 --> 00:54:09,098
Nein, ich habe ihn nicht gesehen.

213
00:54:10,098 --> 00:54:12,138
Nun, ich komme zurück.

214
00:54:13,138 --> 00:54:14,466
Ja.

215
00:54:15,466 --> 00:54:17,466
In Ordnung. Bis bald.

216
00:54:17,966 --> 00:54:21,285
Es ist Raoul. Er kommt zurück.

217
00:54:21,286 --> 00:54:22,786
Ja, ich habe es gehört.

218
00:54:39,898 --> 00:54:42,897
Aber warum bist du gekommen?
nach Hause, ohne es mir zu sagen?

219
00:54:42,898 --> 00:54:45,397
Es ist unser Hochzeitstag.

220
00:54:45,398 --> 00:54:47,897
Ein Jahr! Du hast es vergessen?

221
00:54:47,898 --> 00:54:49,897
Ich bin unverzeihlich.

222
00:54:49,898 --> 00:54:52,397
Ja, das stimmt. Aber ich verzeihe dir.

223
00:54:52,398 --> 00:54:54,897
Hier, das habe ich für Sie mitgebracht.

224
00:54:54,898 --> 00:54:56,397
Für mich?

225
00:54:56,398 --> 00:54:57,898
Ja.

226
00:55:07,098 --> 00:55:08,897
Und ich bin nichts für dich.

227
00:55:08,898 --> 00:55:11,898
Ihre Anwesenheit ist das Beste
schönes Geschenk, das du mir machen kannst.

228
00:55:14,526 --> 00:55:16,425
Erinnern Sie sich an das Zimmer 214?

229
00:55:16,426 --> 00:55:21,026
Es ist lustig. Es sieht so aus, als würden Sie reden
über ein Zimmer im Ritz oder im Plaza.

230
00:55:21,826 --> 00:55:23,525
Es ist wahr. Es war nur ein Krankenzimmer.

231
00:55:23,526 --> 00:55:25,625
Ja, aber welches Zimmer?

232
00:55:25,626 --> 00:55:28,025
Ich lese immer noch das Buch von dir
lasen. Es war in Moriag.

233
00:55:28,026 --> 00:55:30,425
Ja, und ich erinnere mich an das weiße Kleid,

234
00:55:30,426 --> 00:55:32,390
ein gelber Mantel, das
Du hast darunter getragen

235
00:55:32,402 --> 00:55:34,426
ein Krankenschwesterkleid
Als du das erste Mal reingekommen bist.

236
00:55:34,726 --> 00:55:37,025
Erinnern Sie sich an den Champagner?
Du wolltest mir etwas anbieten, als du gegangen bist?

237
00:55:37,026 --> 00:55:40,025
Und das Wochenende ist da
Deauville, dass du angenommen hast.

238
00:55:40,026 --> 00:55:41,625
Ja, aber ich habe es ein wenig vermieden.

239
00:55:41,626 --> 00:55:45,625
Ja, aber das erste Mal, als du gekommen bist
Nach Hause kamst du leichter.

240
00:55:45,626 --> 00:55:47,825
Vielleicht habe ich dich schon geliebt.

241
00:55:47,826 --> 00:55:51,826
Ja. Ich gebe zu, dass ich eine hatte
schwer zu verstehen.

242
00:55:52,986 --> 00:55:55,385
Du dachtest, ich wäre an dir interessiert.

243
00:55:55,386 --> 00:55:57,685
Nein, aber ich konnte dein Mitleid nicht ertragen.

244
00:55:57,686 --> 00:55:58,186
Aber...

245
00:55:58,187 --> 00:56:01,186
Ich habe an dich geglaubt. Und das tue ich immer noch.

246
00:56:05,186 --> 00:56:09,685
Weißt du, Raoul, das hat noch nie jemand getan
hast mir genauso viel Zuneigung geschenkt wie du.

247
00:56:09,686 --> 00:56:12,686
Und alles Liebe, Françoise.

248
00:56:13,686 --> 00:56:16,485
Natürlich. Aber wir haben eine Wahl getroffen.

249
00:56:16,486 --> 00:56:18,486
Nein.

250
00:56:22,522 --> 00:56:27,522
Ich liebe dich, Françoise. Du und unser Sohn.

251
00:56:27,922 --> 00:56:29,522
Dein Sohn?

252
00:56:29,622 --> 00:56:32,022
Es gehört schon eine Weile dir, nicht wahr?

253
00:56:33,122 --> 00:56:34,522
Ein Getränk.

254
00:56:37,946 --> 00:56:40,946
Ich bin heute so nervös.

255
00:57:32,346 --> 00:57:36,346
Lucien, sag es nicht deinem Vater.

256
00:57:46,938 --> 00:57:47,938
Raoul?

257
00:57:47,938 --> 00:57:48,938
Ja?

258
00:57:48,939 --> 00:57:51,938
Christian würde es gerne tun
am Nachmittag losfahren.

259
00:57:52,938 --> 00:57:54,938
Ja, ich stimme zu.

260
00:57:57,138 --> 00:57:58,138
Wann gehst du?

261
00:57:58,139 --> 00:58:00,137
Ich weiß nicht, vielleicht heute Nachmittag.

262
00:58:00,138 --> 00:58:01,138
Bereits?

263
00:58:01,138 --> 00:58:02,138
Ja.

264
00:58:04,138 --> 00:58:06,138
Aber zuerst würde ich gerne mit Ihnen sprechen.

265
00:58:09,010 --> 00:58:11,010
Oh, du solltest vorsichtig sein!

266
00:58:12,010 --> 00:58:14,009
Ich werde später mit dir reden. Auf Wiedersehen, Papa.

267
00:58:14,010 --> 00:58:18,338
Nun, was ist mit ihm los?

268
00:58:31,354 --> 00:58:33,354
Hier ist die Post, Madam.

269
00:58:34,354 --> 00:58:36,353
Darf ich?

270
00:58:36,354 --> 00:58:38,354
Ja.

271
00:58:46,202 --> 00:58:51,193
Defekte, mangelhafte Schmerzversorgung.

272
00:58:51,194 --> 00:58:53,194
Kommen Sie, meine Dame.

273
00:59:09,530 --> 00:59:12,529
Fräulein, kennen Sie Christian?

274
00:59:12,530 --> 00:59:13,530
Ja.

275
00:59:13,530 --> 00:59:14,530
Hast du ihn heute gesehen?

276
00:59:14,530 --> 00:59:15,530
Ja, gestern.

277
00:59:16,530 --> 00:59:17,530
Ging es ihm gut?

278
00:59:17,530 --> 00:59:18,530
Ja, warum?

279
00:59:18,531 --> 00:59:20,529
Nein, nichts. Danke schön.

280
00:59:20,530 --> 00:59:21,530
Auf Wiedersehen, meine Dame.

281
00:59:21,530 --> 00:59:22,530
Auf Wiedersehen.

282
01:00:18,938 --> 01:00:20,438
Was ist los mit dir?

283
01:00:20,538 --> 01:00:21,938
Nichts.

284
01:00:22,038 --> 01:00:22,938
Frau?

285
01:00:23,038 --> 01:00:23,938
Ja?

286
01:00:24,038 --> 01:00:25,438
Wir bitten um Ihre Telefonnummer.

287
01:00:25,538 --> 01:00:26,938
Ja, ja.

288
01:00:57,370 --> 01:00:59,370
Christlich...

289
01:01:00,370 --> 01:01:02,370
Ich freue mich, dass Sie angerufen haben.

290
01:01:03,370 --> 01:01:07,330
Ich suche dich schon seit 8 Tagen.

291
01:01:08,330 --> 01:01:12,329
Ich konnte dich nicht verlassen.

292
01:01:12,330 --> 01:01:14,329
Deshalb habe ich dich angerufen.

293
01:01:14,330 --> 01:01:16,330
Aber dieses Mädchen...

294
01:01:17,330 --> 01:01:19,329
Bist du eifersüchtig?

295
01:01:19,330 --> 01:01:21,329
Du liebst mich.

296
01:01:21,330 --> 01:01:23,330
Du siehst, dass du mich liebst.

297
01:01:36,794 --> 01:01:38,293
Liebst du mich, Christian?

298
01:01:38,294 --> 01:01:40,294
Ja, ich liebe dich.

299
01:09:11,482 --> 01:09:13,482
Du siehst, wie schwach ich bin.

300
01:09:14,714 --> 01:09:16,713
Ich konnte nicht widerstehen.

301
01:09:16,714 --> 01:09:18,713
Aber es ist vorbei, ich gehe.

302
01:09:18,714 --> 01:09:20,714
Ich werde nie wieder hierher zurückkommen, niemals!

303
01:09:22,850 --> 01:09:24,849
Dann werde ich dich finden.

304
01:09:24,850 --> 01:09:26,850
Ich werde dich überall finden.

305
01:09:36,954 --> 01:09:37,954
Hallo, Papa.

306
01:09:38,754 --> 01:09:40,954
Du bist schon zurück? Und weniger nervös?

307
01:09:41,454 --> 01:09:43,953
Ja. Hören Sie, ich bin gekommen, um mit Ihnen zu reden.

308
01:09:43,954 --> 01:09:46,954
Im Moment nicht. Nach dem Abendessen,
Wenn du willst, muss ich raus.

309
01:09:48,954 --> 01:09:50,954
Bei mir bleibt dieses Rad ständig stecken.

310
01:09:52,454 --> 01:09:56,569
Sie wissen, dass Françoise krank ist, ja.
Sie hat ihr Zimmer seit zwei Tagen nicht verlassen.

311
01:09:56,570 --> 01:09:58,070
Wirklich? Was ist los?

312
01:09:58,570 --> 01:10:01,570
Oh, Kopfschmerzen. Der Arzt
weiß nicht, woher es kommt.

313
01:10:02,070 --> 01:10:04,569
Er riet ihr zu gehen
auf einem Ausflug in die Berge.

314
01:10:04,570 --> 01:10:07,569
Ach ja? Nun, ich werde sie besuchen gehen.

315
01:10:07,570 --> 01:10:10,569
Nein, nein, nein. Sie will niemanden sehen.

316
01:10:10,570 --> 01:10:12,570
Fernand zeigt ihr ihr Tablett.

317
01:10:13,570 --> 01:10:15,570
Außerdem ist Fernand sehr nett zu ihr.

318
01:10:16,070 --> 01:10:19,570
Ich nehme an, diese Herren wollen
ihren privaten Verkehr zu erweitern.

319
01:10:20,070 --> 01:10:22,570
Ich werde den Mercedes vorbereiten
und ich werde zurückkommen, um dich zu holen.

320
01:10:23,070 --> 01:10:24,570
Aber danke, Fernand.

321
01:10:26,070 --> 01:10:29,570
Außerdem ist Françoise auch
im Moment sehr nett zu ihm.

322
01:10:30,070 --> 01:10:32,070
Und die Fabrik? Funktioniert es?

323
01:10:32,570 --> 01:10:34,069
Es funktioniert, wie Sie sagen.

324
01:10:34,070 --> 01:10:35,570
Na ja, zumindest das.

325
01:10:36,070 --> 01:10:37,070
Wie meinst du das?

326
01:10:37,070 --> 01:10:38,070
Nichts.

327
01:10:38,570 --> 01:10:41,070
Na ja, nach dem Abendessen, versprochen?

328
01:10:41,570 --> 01:10:43,570
Ja, das ist genauso wichtig.

329
01:10:45,070 --> 01:10:46,590
Ja.

330
01:10:47,590 --> 01:10:49,590
Nun, ich lasse dich arbeiten.

331
01:11:55,130 --> 01:11:57,130
Die Dame ist immer noch sehr nervös.

332
01:11:58,638 --> 01:12:00,638
Gestern gelang es ihr, nach Paris zu reisen.

333
01:12:00,838 --> 01:12:01,838
Bitte.

334
01:12:02,038 --> 01:12:04,638
Vor allem, wenn Herr Christian auch da ist.

335
01:12:08,850 --> 01:12:10,850
Oh, aber die Dame ist erstarrt.

336
01:12:11,650 --> 01:12:12,650
Bernhard!

337
01:12:13,450 --> 01:12:14,950
Hier, Sir, ich bin fertig.

338
01:12:16,050 --> 01:12:17,050
Für heute.

339
01:12:33,306 --> 01:12:36,306
Nein, ich trage das Tablett.
Kein Grund, Sie zu belästigen.

340
01:13:12,730 --> 01:13:13,730
Liebling...

341
01:13:13,731 --> 01:13:16,729
Gehen Sie hinein, Ferdinand wird mit Ihnen reden.

342
01:13:16,730 --> 01:13:19,729
Beruhige dich, ich rede heute Abend mit meinem Vater.

343
01:13:19,730 --> 01:13:22,730
Sie sehen, so kann man nicht leben.

344
01:13:30,394 --> 01:13:32,893
Na Marie, das Boss-Set ist noch nicht fertig?

345
01:13:32,894 --> 01:13:35,894
Herr Christian kam, um es abzuholen.
Er sagte, er würde es dir zeigen.

346
01:13:41,914 --> 01:13:46,529
Das Abendessen ist noch nicht fertig
noch. Du solltest dich ausruhen.

347
01:13:46,530 --> 01:13:48,529
Was ist los mit dir?

348
01:13:48,530 --> 01:13:50,529
Du musst dich ausruhen!

349
01:13:50,530 --> 01:13:52,530
Wohin bringst du mich?

350
01:14:15,578 --> 01:14:18,577
Nun, hier sind wir wieder.
Kann ich jetzt mit Ihnen sprechen?

351
01:14:18,578 --> 01:14:23,577
Wie war deine Reise?
Hat Ihr Fahrrad gut funktioniert?

352
01:14:23,578 --> 01:14:27,937
Darum geht es nicht. Es geht um Françoise.

353
01:14:27,938 --> 01:14:32,938
Ja, es geht ihr viel besser.
Viel besser. Ich werde es ihr morgen zeigen.

354
01:14:33,938 --> 01:14:37,937
Aber heute Nacht bin ich müde. Ich bin sehr müde.

355
01:14:37,938 --> 01:14:41,937
Warum lässt du mich nicht mit dir reden?
So ist es schon schwer genug.

356
01:14:41,938 --> 01:14:44,937
Morgen wird es also noch besser.

357
01:14:44,938 --> 01:14:50,937
Du wirst sehen. Ich rate
dass du die ganze Nacht wach bleibst.

358
01:14:50,938 --> 01:14:52,938
Gute Nacht.

359
01:14:54,938 --> 01:14:56,938
Gute Nacht, Papa.

360
01:15:07,066 --> 01:15:10,673
Tatsächlich, Sir, ich bin...

361
01:15:10,674 --> 01:15:12,674
Halt die Klappe!

362
01:15:24,474 --> 01:15:26,474
Was hat dein Vater gesagt?

363
01:15:27,474 --> 01:15:29,514
Ich habe es nicht geschafft, mit ihm zu reden.

364
01:15:30,514 --> 01:15:33,578
Was werden wir tun?

365
01:15:50,618 --> 01:15:52,618
Ich gehe. Ich gehe.

366
01:15:56,850 --> 01:15:57,850
Hallo?

367
01:15:58,770 --> 01:15:59,770
Ja.

368
01:16:00,530 --> 01:16:01,530
Ja, Raoul.

369
01:16:01,690 --> 01:16:03,850
Ich wollte nicht gehen
ohne sich zu verabschieden.

370
01:16:04,010 --> 01:16:05,906
Ich wollte nicht aufwachen
Du bist seit heute Morgen wach.

371
01:16:05,930 --> 01:16:08,050
Aber du reistest erst in zwei Tagen ab.

372
01:16:08,210 --> 01:16:09,970
Sollte Fernand nicht bei dir sein?

373
01:16:10,130 --> 01:16:11,130
Natürlich.

374
01:16:11,650 --> 01:16:13,370
Aber Fernand ist bei mir.

375
01:16:13,530 --> 01:16:14,770
Er hat dir nichts erzählt?

376
01:16:14,930 --> 01:16:16,690
Nein, aber er hat mir nichts zu sagen.

377
01:16:16,850 --> 01:16:17,850
Oh nein.

378
01:16:18,010 --> 01:16:20,810
Ich glaube, das wird er nie tun
irgendetwas, das du mir noch einmal sagen kannst.

379
01:16:21,810 --> 01:16:23,010
Hallo?

380
01:16:24,010 --> 01:16:25,010
Hallo?

381
01:16:28,618 --> 01:16:30,618
Ich weiß nicht, was er meinte.

382
01:16:31,618 --> 01:16:32,690
Er legte auf.

383
01:16:59,162 --> 01:17:01,162
Die Straße ist repariert.

384
01:17:02,970 --> 01:17:04,970
Wir können weitermachen.


